奚梦瑶摔倒?维秘秀看的可不止这个

100000+ 2017-11-23 13:13 英语共读

微信扫一扫
分享到朋友圈


置顶【英语共读】,利用碎片时间学英语

Last night, the 2017 Victoria’s Secret Fashion Show was held in Shanghai at Mercedes-Benz Arena. 

昨晚2017维多利亚的秘密时尚内衣秀在上海梅德赛斯-奔驰文化中心(上海世博文化中心)举行发布会并完成走秀。


入场会门票最高一度炒到35万(因为维秘时装秀嘉宾都是受邀看秀,没有官方售票),果然贫穷限制了我的想象力。

 


晚上的时候,微博首页基本被各种关于维秘的话题刷屏,直到九点钟左右,一条维秘话题突然爆了。

 


奚梦瑶在走秀中途摔倒了!现场观众也传出了视频截图。

 


自家模特,自家门口,大家都不愿意看到这样的事情发生,奚梦瑶本人应该是最难受的吧,据说走完秀回到后台就哭了。


随后奚梦瑶就在微博和ins上发文对此次失误表示歉意,同时感谢所有支持她的人。



不过维密秀的正式完整版是录制两场剪辑后全球统一放送(所以这段可能不会出现在正式版本中),而此次将由CBS电台11月28日全球播放,所以我们吃瓜(看腿)群众还要等到一周后才能观赏到完整大秀。


那一周后的维秘秀那些看点不容错过呢,英语君带你一一揭晓。


What is expected at the show?


1

Six categories of lingerie

六大内衣系列

 

According to the official announcement earlier, there will be six categories in this year's show, including the Nomadic Adventure, Goddesses, Winter's tale, Porcelain Angels, Punk Angels and Millennial Nation.

根据官方宣布,今年维秘秀将有六种不同系列的内衣,包括游牧探险,女神,冬日传说,青瓷天使,朋克天使和千禧国度

 

▼冬日传说


▼朋克天使


2

Fantasy Bra

梦幻胸罩

 

每年维秘都有一款超豪华定制款胸衣,今年也不例外。

 

This year, the most stunning Fantasy Bra that costs some two million US dollars, will be presented by 27-year-old Brazilian model Lais Ribeiro, who will walk her sixth VS show in Shanghai.

今年,最受瞩目的梦幻胸罩价值200万美元,将由27岁的巴西模特Lais Ribeiro穿戴,上海这一次将是她第六次维秘走秀。

 


3

 Record number of Chinese models

超豪华国模天团


除了以往上过维秘的“老面孔”—刘雯,何穗,奚梦瑶,雎晓雯,今年作为东道主的我们还迎来了三张新面孔。

 


▼谢欣,1995年生人


Xie Xin, a newly rising star in the modeling world who's frequently featured in fashion magazines, will be expected at the show.

模特界新起之秀,此前已频频亮相时尚杂志。期待她在维秘大秀上的表现。

 

▼陈瑜,19岁(据说还在读高三)


Estelle Chen, who is only 19 years old, will be another new Chinese face on this year's line-up. A Chinese descendant raised in France, she will be one of the youngest to have access to the show this year.

陈瑜,19岁,是今年中国队新成员之一。法籍华裔,她是今年大秀最小的模特之一。

 

▼王艺,“天使之路”冠军

 

Wang Yi, who shot to fame through a Chinese talent show for models, will also walk after grabbing the championship in the show.

王艺,模特选秀综艺节目成名,夺得冠军后赢得走维秘秀的机会。

 

4

First Chinese singer to perform on the show

首位登上维秘舞台献唱的亚洲歌手--张靓颖


 

The performers for the show were finally named, putting an end to months of speculation. 

登上维秘秀的表演嘉宾已经正式选定,结束了几个月的外界猜测。

 

According to Ed Razek, executive producer of the Victoria's Secret, Jane Zhang will become the first Chinese singer ever to sing on the show.

据Ed Razek—维秘执行制片人透露,张靓颖也将成为首位在维秘秀上献唱的中国歌手。



对话框回复“早安”“晚安",英语君为你送上暖心问候


扫描二维码关注后,在对话框回复“福利”,有惊喜!


你有认真读完过一本英文原著吗?

长按扫描下方二维码,开启原著共读之旅

点击“阅读原文”,了解课程详情

100000+ 分享给好友
标签: 摔倒  梦瑶  维秘